Tweet
- 伊東 なおみ
- ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
- 東京都
- 英語講師および日本語教師
先日のブログ通り、お彼岸を過ぎたとたん、あっという間に涼しくなりましたね！
昨晩の帰路、自転車の上で凍り付きそうになりました。
というのは大げさですが、半袖、半ズボンの身には少々こたえました＾＾；
秋ですね～。。。
空を見上げると、この季節には、これ↓がきれいに描かれています
さて、この「飛行機雲」ですが、英語では何と言うのでしょうか？？
"vapor trail"、あるいは "contrail" です。
vaporは「蒸気」、trailは「跡」ですので、直訳すると、飛行機が通ったあとに水蒸気でできる雲のような跡のことです。
contrailは、condensation（（気体の）凝縮） + trailのacronym*（各語の頭文字を合わせて作ったことば）です。
*例：radar（レーダー）→radio detecting and ranging
さ～て、暑さもおさまり、いよいよ勉強の秋です！！！
食欲の秋だからと、食べてばかりいないで、この季節にたくさん勉強しましょうね！
Looking forward to seeing you at ILS Language School!
このコラムに類似したコラム
「彼岸花（ヒガンバナ）」は英語で？ 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/09/26 20:00）
「暑さ寒さも彼岸まで」は英語で？ 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2012/09/20 16:30）
Ｔ君 就職内定 おめでとう！ 大学受験・英語の学習で何を得たのか？！② 中山 航 - 英語講師（2013/04/02 16:00）
「猫の手も借りたい」は英語で？ 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/11/22 20:30）
「すずらん」は英語で？ 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/04/22 09:00）
