英語を勉強する中で日本的事象に詳しくなりました - 旅行・留学と英語 - 専門家プロファイル

山中 昇
英検1級道場 
千葉県
英語講師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英語

大澤 眞知子
大澤 眞知子
(カナダ留学専門家・英語教育者)
白尾 由喜子
白尾 由喜子
(英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師)
山中 昇
(英語講師)

閲覧数順 2016年12月03日更新

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

英語を勉強する中で日本的事象に詳しくなりました

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 旅行・留学と英語
通訳案内士試験

マンガ日本の古典を読みなおした
矢口高雄さんが描いた「奥の細道」の中に、羽黒山が出てくる
芭蕉が訪ね、10泊するのはお寺としての羽黒山であり、今ある羽黒山神社ではない

そういえば、日本史や美術史の教科書に必ず出てくる羽黒山の五重塔は面白い存在だ
羽黒山は神社でありながら五重塔(本来は仏舎利塔)があるのだ

これは、羽黒山は江戸時代までは天台宗のお寺であり、明治の廃仏毀釈で神社に鞍替えしたからだ
取り壊されるはずの五重塔は木立の中に隠れていたので破壊をまぬがれたらしい
出羽三山-羽黒山、月山、湯殿山だ、森敦さんの小説「月山」でも有名だ

NHKのトラッドジャパンの中に「五重塔」があり、重心を説明している
重心は center of gravity だが、ディクテーションしてもらうとほぼ全員が central gravityと書いてくる rとofが連続すると日本人にはralと聞こえることの証明だ
culture of Japanも同じで、ほぼ全員がcultural Japanと書いてくる

このコラムに類似したコラム

英検1級道場-通訳案内士試験追い込み段階に 山中 昇 - 英語講師(2014/08/15 07:30)

「ジンベイザメ」は英語で? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/10/26 13:00)