大学入試　英語の長文を正確に速く理解するために分かっておいてほしいこと　Part II

今はあまりなくなったのですが、

以前は機械を僕が触ると

動かなくなり、

（パソコンはすぐにフリーズ）

変な電磁波が出ているんじゃないの？

と妻によく言われていた

中山航です。


なんとか無理やりiphone を使うことで

画像を載せられることになったのですが、

見づらいのお許しください。


『【猿、豚、バナナ】の中から関係があるものを2つ選べ』

と聞かれて

　「猿とバナナ」と答える人が、東洋思考で、

　　一方

　　『猿と豚』と答える人が西洋思考である。

　Logic（論理）の基本＝symmetry（左右対称）

「猿とバナナ」ではなく、

『猿と豚』の方が左右対称になるのを

図にしたものがこれです

Look at the following diagram.（次の図表を見てください）




どうも多くの日本人は、

ある言葉が持つ世界の内側を

先に見てしまうようです。

例に沿えば、サルなら

何食べる？　どう鳴く？　and so on（などなど）

一方

欧米人は先に

ある言葉と対比できる、つまり対称・対照できるものを

先に考えるようです。

例に沿えば、

動物動物以外

サルブタ、コアラ、カンガルー、タスマニアデビル（マニアック）


こうしたことが論の展開（話の進み具合）に

多大な影響を及ぼしていると

皆さんが知ったらどうしますか？

理解しておいたほうが

誤解（misunderstanding)が

減りますよね。

ここで質問です。

　図の①、②にはいるものは何でしょう。

（同じ・共通の 立場、範囲で対称的にとらえましょう。）

　　　チッ
　 　チッ
　　　チッ
　　　チッ


正解例）
①　飼料・穀物食べ物・えさ　という範囲です　
　　　　
②ブーブー(ちなみに英語ではoink, oink)　泣き声と言う範囲です


英語の理解にはこんなことも

必要なんだなぁ、

と思っていただけるとうれしいです。

とりあえず、英語を日本語に訳しているだけだと

分からないところがいっぱいあるんですけどね...

（学校ってどうもまだ日本語訳で終わってしまう

ところが多いみたいです。生徒談）


今日説明した

左右対称（symmmetry))で比べることが

論理（ロジック/Logic) の基本となります。


このロジックを駆使すると

難関大学（早稲田大学・慶応大学）合格は楽

になりますよ。

（早稲田の政経　― 僕の母学部です-

なんかロジックが分かれば

A piece of cake!(楽勝って意味です))

ここで告知です。

Language School 航　では

無料講座開催
①早稲田・慶応合格への道
②音を使った学習法
③英単語・英熟語のマル秘習熟法

詳しくはHPで！

(随時　説明会 もしております）