若田さん、いってらっしゃい！

Hello everyone!

今日は「立冬（りっとう）」、"the first day of winter in the traditional Japanese calendar"ですが、東京は日中小雨、午後には雨もやみましたが、予報（２０度）までは気温の上がらない、少し肌寒い一日となりました。薄手の上着で出掛けてしまい、外に出るのがちょっとおっくうに感じます＾＾；

さて、つい数時間前ですが、宇宙飛行士の若田光一さんが、４度目の宇宙飛行へと旅立ちました。

宇宙はもっともっと寒いのでしょうね、、、

そこで、今日はThe Asahi Shimbunからの記事の一部をご紹介します：

Russia sent the Olympic *torch into space with a three-man *crew, including Koichi Wakata of Japan, that *blasted off to the International Space Station on Nov. 7, three months before the 2014 Sochi Winter Games.

*torch: たいまつ；光；懐中電灯（特に英。米ではflashlight）ここでは、聖火リレーの時に使う手に持つたいまつのようなもののこと
*crew: 全乗組員；乗務員
*blast off: （ロケット、ミサイルなどが）発射する；発射される

（ロシアは２０１４年ソチ五輪の３ヶ月前である１１月７日、日本の若田光一を含む三人のクルーとともに五輪の聖火トーチを国際宇宙ステーションに向けて打ち上げた）

Wakata, 50, will be the first Japanese *astronaut to *command a crew on the space station.

*astronaut: 宇宙飛行士
*command: 指揮する；命じる

（若田（５０）は日本人初の国際宇宙ステーションの船長となる）

Have a safe trip, Mr. Wakata!!!