(※このご相談に関しましては、ここのQ&Aコーナーとは違う「個別相談依頼」という形でもお受けしておりましたので、今回の回答は昨日そちらの方に返信したものと同じ内容になります)


難しい問題ですが、私にできる範囲でアドバイスさせて頂きたいと思います。
ちなみに私の専門分野は法律ではないので、代理として請求できるかどうかという事に付いて法的にどうなのかというのは、法律の専門家の方に伺って下さる様にお願い致します。

お母様がぼす林さんのお姉様にお金を貸したという事ですが、そのお金はお母様自身の意思でお貸しになったのですよね？

お金に困っている方というのは現実的に返せない状況の方が大変多いという事は、お母様はお貸しになる時に覚悟されていたのでしょうか？
つまりお貸しになる時に、返って来なくても良いと「あげたつもりで貸した」という事なのでしょうか？
それともお姉様を信じて、必ず返してもらえるものと思ってお貸しになられたのでしょうか？

又「高齢者施設入居の為に貯蓄」とありますが、それは今回お母様が返してほしいと希望されておられるのか、それとも事情を知ったぼす林さんの判断でお姉様にお母様の為に返す様に請求したいという事でしょうか？
又、お母様はその様な施設に入る事が早急に必要になったという事情がおありになるのでしょうか？

その他それぞれの事情により、今回のお答えは微妙に変わると私は思いますが、一番良いのはお互いに間に人を介さず、又お互い感情的にならずに、直接３人で話し合われる事だと思います。

お姉様にはお姉様の事情がお有りでしょうし、お母様の本音やぼす林さんの見解、そして今後の事などをまず３人で一緒に、それぞれの本音をじっくり話し合われてはいかがでしょうか？


その場合、大事になるのは、

★誰かが誰かの代弁をしないでお互いが自己責任を持ち、自分の意思(本音)は「自分の口から直接相手に伝える」という事と、
★お互いが「相手の事を分かってあげよう」という気持ちで、相手の言う事に耳を傾けるという事も必要になると思います。


誰かが「誰かに代弁してもらおう」という責任回避の甘えた気持ちがあると、責任の所在をボヤけさせてしまいますし、
「誰かを代弁してあげる」という時は、代弁者の方の主観からの私情が入ったり、事実でない憶測での判断になるという事が往々にしてあり、それが事態をややこしくこじらせてしまう原因にもなってしまいます。


今回のケースの場合、話し合われる時に一番気が重いのは多分多額のお金を借りておられるお姉様ではないかと思いますし、当事者のお母様も勿論、それに関わるぼす林さんも気の重い事かもしれませんが、
お互い「心」を持った人間同士ですので、感情的にならず冷静に、正直に本音で語り合われる事を私はお勧め致します。


以上、何か一つでもご参考になるものがあれば幸いです。