ご質問ありがとうございます。

ある時期から家族に対して唸りその後ギャンギャンなきつつ尾っぽを噛みながらその場を回るんですね。私の意見としてはストレス、不安(不信感ではありません)、が原因だと思います。
権勢症候群はもっと、飼い主さんに対して攻撃的で飼い主さんがワンちゃんに何かをしようとしたときに、攻撃反応が出ていきます。

わざわざ隔離をしなくてもいいのではないのかな？というのが私の見解です。

私であれば、朝起きてきても「何も言いません」、お散歩へ行くときは「お散歩行こうかーと喜んでいきます」、ご飯をあげるときは「お座りをさせてよし、と言って置きます」、触って欲しそうに近づいてても「触りません」、こちらから呼んで近づいてきたときだけ「少しだけかまいます」。そういう接し方でも人間有利な接し方になりますよ。人間が能動的に接して、ワンちゃんが受け身であることが大事です。決してワンちゃんの能動的な態度に人間が受け身にはなりません。近くに来てくれたら、撫でてあげたというのも人間が受け身になっています。

ワンちゃんを同じ姿勢のままで３０分抱っこを続けることはありますか？もしないようでしたら、やってみてほしいです。もし放してほしくて暴れるようであっても放さないように、抱きしめてくださいね。もし、噛んでくる可能性のある子であれば、リードをつけて、椅子やソファに座って半分くらいの長さで手に持ち、どこかへ行きたそうにしても持ってるだけです。人が入ってきて、その方のところへ行きたがっても、手に持ち、行けません。とにかく、思い通りにできない経験をさせてあげてください。思い通りにならないことがストレスになるならば、そのストレスは必要なストレスです。

いつもの環境で唸っているとかぐるぐる回り始めても何も対処しないでおいておきましょう。１日中回っていることはないでしょうから、やめるはずです。何も言わずに、いつの間にか回るのをやめてくれたら、ワンちゃんを喜ばせてあげてください。おやつが好きなのであればあげてもOKですよ。撫でたり触ったりするのはやめておきましょう。私が思うに喜んでいないと思います。