デンゼルさん

こんにちは。
転職ＰＲの専門家・西澤です。

ご質問の「少し小遣い稼ぎ程度で、翻訳業は勤まりますか？ 」ですが

回答は、「まずやってみませんか」です。

まず「翻訳」に関しては、ＡＩの進化で、これからは人手を介さないで済むようになってきます。同時通訳でさえ、ウエラブルな装置で可能になると言われています。ですので、デンゼルさんの「老後」のお小遣い稼ぎにはなり難い状況に、世の中はなっているでしょう。

もし、英語が大好きならば、その「英語」と「〇〇」を掛け合わされれば、それが他の方があまりやっていない「ユニーク」で「ニッチ」なものであれば、これから益々、収入に変えていくことは容易になっていきます。※もう既にそんな世の中になってきています。

個人が会社だけに頼らずに、収入を得る方法を考える事は、とても大事だと思います。

そのためには「世の中」の事を知るコトが大事。そして、これから、世の中がどうなっていくのかを想像するコトも大事。だと思います。

だから、まずは動いてみてください。今、副業的に「翻訳」の仕事をやってみるのは良いと思います。そして、やってみれば、これからも「可能性」がある仕事なのか、肌で感じられる様になります。

そして、その段階になれば、視野や視点が変わると思います。

その段階から、上記のような「英語」×「〇〇」を思考していっても良いと思いますよ。

私は、転職の個別サポート塾で、似たようなご相談に乗っているので、いつも上記のようなアドバイスをして、お客様と一緒に考えたりも、しております。

この回答が、少しでもデンゼルさんのお役に立てば、幸いです。

頑張ってください。

転職ＰＲの専門家
転職の個別サポート塾代表
西澤　靖夫