英語英会話一日一言　Q234. テレビはあまり見ません。

こんにちは、イムランです！

今日の一言は、

「テレビはあまり見ません。」

これは英語で何と言うでしょう？間違えてもかまわないので、ドンドン書き込んでください！

6

5

4

3

2

1

では答えです。答えは...

「I rarely watch TV」
又は
「I seldom watch TV」

Rarelyの方がよく使う気がします。こういう細かい単語の違いは国や地域によって様々なので、そこまで気にしなくても大丈夫です。「両方使うのか～」ぐらいに思っていてください。また、自分が使う表現としてはどちらもというよりどちらか一方を覚えるだけでよいかと思います。

あと、I hardly ever watch TV.という表現も使いますね。これは「あまり」というよりも、「ほとんど」というニュアンスです。

こういう説明をした後によくこう聞かれます：「rarelyとhardly everが「あまり」と「ほとんど」という意味だということは分かりました。パーセンテージ的にはどれぐらいなんですか？」

これはすごく答えづらいですね。テレビを見る頻度をパーセンテージで出したことがないので冷や汗。似たような表現でも同じような質問をいただくことがありますが、一番良いのは、その言葉に対応する日本語を覚えておくことなので、パーセンテージなどにはこだわらないでくださいね！ウインク

ではまた後で！

イムラン

イムランの英語一日一言がもっと見たい方はこちらをご覧ください！
http://www.coper.biz/hitokoto.html

イムランの新刊【これだけ言えれば会話が続く！英語表現100】がアマゾンの語学カテゴリーで１位になっています！
goo.gl/AdMTN

今イムランの本を買うとイムランの動画レッスンが見れる【アマゾン・キャンペーン】にご参加いただけます！
http://coper.biz/campaign.html　（予告無く終了する場合もあります）