英語英会話一日一言　Q213. I don't mind.

こんにちは、イムランです。

今日の一言は、「I don't mind.」

これは日本語だとどういう意味になるでしょう？

6

5

4

3

2

1

では答えです。答えは......

「別に大丈夫ですよ。」

「どっちでもいいですよ（かまいませんよ）。」

「別に大丈夫ですよ。」という意味で使う時は何かお願いなどをされて、その返事として使うことがけっこう多いですね。

先生が「レッスン時間変えてもらってもいいですか？」とお願いしてきた時とか、「冷房消してもいいですか？」と聞いたきた時など。


「どっちでもいいですよ（かまいません）。」という意味で使う時は、例えば「どちらがいいですか？」と聞かれた際の返事として言います。


こういう時には決して、「I don't care.」とは言わないでくださいね。

本当は次のトピックにしようと思ったのですが、説明しておいた方がいいかもしれませんね。

I don't care.は「どうでもいい。」という意味合いで使うので、「どっちが良い？」という質問に対する返事として使うと非常に感じが悪いです。お気をつけください！

それではまた明日！

イムラン

イムランの英語一日一言がもっと見たい方はこちらをご覧ください！
http://www.coper.biz/hitokoto.html

イムランの新刊【これだけ言えれば会話が続く！英語表現100】がアマゾンの語学カテゴリーで１位になっています！
goo.gl/AdMTN

今イムランの本を買うとイムランの動画レッスンが見れる【アマゾン・キャンペーン】にご参加いただけます！
http://coper.biz/campaign.html　（予告無く終了する場合もあります）