「土用の丑の日」は英語で? - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師
専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

「土用の丑の日」は英語で?

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般
Hello everyone!

オリンピックも始まりましたが、暑い毎日が続きますね。

昨日は「土用の丑の日」でしたが、子ども時代、「土曜の牛の日」だと思い込んでいたのは私だけではないはずです(笑)

去年のこの日は、ブログを読み返すと随分と寒い一日だったようですが、それに引き換えここ数日の気温たるもの(><)あつい・・・・・


「土用の丑の日」は英語では、"Day of Ox of Dog Days" です。

"Dog Days"は、日本語で言うところの「土用」とは意味も時期も少し異なりますが、Sirius(別名the Dog Star)が太陽と一緒に上る時期が、一番暑い時期と重なるからだそうです(北半球では7月~9月の始め頃)。

ちなみに、
「土用」means the last 18 days before the first day of each season according to the old calendar.つまり、立秋(今年は8月8日)からさかのぼる18日間は夏の「土用」期間となるのです。

今年はうなぎが高騰し、店を開けられなかったうなぎ屋さんもあったのだとか。
ですので、(そうじゃなくても)昨日は安上がりなラーメンを食べました。

 |  コラム一覧 | 

このコラムに類似したコラム

Happy Halloween!!! 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/10/31 18:00)

「寒露(かんろ)」は英語で? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/10/08 19:30)

空耳English returns! 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/10/05 19:00)

昨日の答え〜「ヒガンバナ」は英語で? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/09/27 22:00)

今日は成人の日 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/01/14 20:00)