英語英会話一日一言 Q86. 高校の時の友達に雰囲気・・

こんにちは、イムランです！

今日の一言は

『（あなたは）高校の時の友達に雰囲気が似てるんですよ。』

これはちょっと難しいですね。(*o*)

今日のレッスンで生徒さんに聞かれたので、載せてみました！

これかたまに使える言い方だと思います。日本語だと、『雰囲気が...』ということがけっこうあるように感じます。

ただ単に見た目が似ているのではなくて、雰囲気がとか、なんとなく似ているとかと言いたいときに使えますね。

これを英語で何と言うでしょう？

6

5

4

3

2

1

では答えです。答えは...

You remind me of a friend in high school.

今回少し難しい表現をやってみたのにはちょっとした理由があります。

この英語表現は日本語に直すと、「思い出す」という感じですね。

たまにこういうことを言う英会話の先生がいます：

「日本語から英語への直訳はいけません。英語は英語の感覚で覚えないといけないんですね。

だから「雰囲気が似ている」ではなくて、「思い出す」という英語の感覚で覚えましょう。」と。

イムラン

今日の一言はこちらからもご覧いただけます。

http://www.coper.biz/hitokoto/140-q86-.html

他の「英語英会話一日一言」はこちらのリンクでご覧ください！

http://coper.biz/hitokoto.html

「英語英会話一日一言」は英語初心者にも分りやすく、楽しんで勉強できると好評の無料英語レッスンです。

生きた英語、すぐに使える英会話をイムランが解説しています！