英語英会話一日一言　Q58. How can you be so naive?

2012-04-27 18:00

こんにちは、イムランです！

今日の一言は、

「How can you be so naive?」

さて、これはどういう意味でしょう？

では答えです。答えは...

「なんでそんなに単純なの？」

という意味です。

Naiveは日本語だと、「繊細」という使い方をしますが、

英語だと「単純」、「世間知らず」、「だまされやすい」という意味です！(*_*)

日本語のようなポジティブな意味ではあまり使いませんね。

だから、例えばレッスンで「あなたって繊細なのね。」という意味で、

「You're so naive.」なんて言うと大変ですね。

だって、（話の内容にもよりますが）「なんでそんなのにひっかかるの？」

というような意味合いになってしまいます。

イムラン

今日の一言はこちらからもご覧いただけます。

他の「英語英会話一日一言」はこちらのリンクでご覧ください！

「英語英会話一日一言」は英語初心者にも分りやすく、楽しんで勉強できると好評の無料英語レッスンです。

生きた英語、すぐに使える英会話をイムランが解説しています！

このコラムに類似したコラム