英語英会話一日一言　Q18.今日は何か違うね。髪を切ったの？

こんにちは、イムランです。

今日の一言は、

「今日は何か違うね。髪を切ったの？」


この表現は会話を始めるのに、非常に有効ですよね！(^_^)


英語を習い始めの頃は特に、席について、レッスンが始まったら、「さあ、英語！」という節がありますよね。最初の方はそれでも良いですが、少し慣れてきたら、「英語を気楽な感じで構えずに使えるようになる」ということは目標にしてください！(^o^)/

そして、この目標への第一ステップこそ、この表現です！前回同様、１センテンスで終るのではなく、会話を円滑にするための表現です！

6

5

4

3

2

1

では答えです。答えは...

You look different today. Did you get a haircut?


まずは最初の部分ですが、これは「look」なので、見た目とか見た感じに関する表現です。ただ、そうやって訳すと、「今日は見た目が何か違うね。」という、「使わない日本語」「とっさに思いつかない日本語」で覚えることになってしまうので、ＮＧです！

必ず、「今日はなんか違うね。」で覚えてください！


ちなみに、この表現は色々と応用ができます。

You look tired today.
You look good today.
You look wonderful today.

応用して使いましょう！(^o^)/


では、セカンド・センテンスです。「髪切ったの？」は「Did you cut your hair?」などと言いがちですが、これでは「自分で切ったの？」という感じになってしまいます。(*o*)

必ず、「Did you get a haircut?」（「切ってもらったの？」）と言うようにしましょう！また、「髪切りました。」「髪切ったんだ。」という際は、「I got a haircut.」と言ってください。

と ころで、日本語だと、「美容院に行きました。」と言いますが、以前にも書いた通り、英語だと「○○へ行く。」というよりも、「○○をしに行く。」と言うこ とがけっこうあるので、気をつけてください。「美容院に行きました。」関連の表現は今後やっていくつもりですので、しばしお待ちください。


今はこんなとこで！
少し英語を話すのに慣れた方は、今日の表現セットを使ってみてください！ちょっと自然な会話した感があるはずです！！！

イムラン