Tweet
- 山田 光剛
- 株式会社キューリアスワークス 代表取締役
- 東京都
- 英語講師
【SATC気に入ったセリフで英会話】#011
wonderful とか beautiful との代わりに、この形容詞をステキに使えるようになりたいなぁ、と思っています。
本編ではキャリーが（確か）、「片思い」のことをこう言っていました。
"exquisite pain of wanting someone so unattainable"
(ゲットできるとは到底思えない人を思ってしまう、甘美な痛み）
どんな日本語が、この単語のステキさを生かした訳になるんでしょうね・・・
この"unattainable"の使い方も参考になりますね。
このコラムに類似したコラム
日本人は何故未だに英語が話せないのですか? 大澤 眞知子 - カナダ留学・クリティカルシンキング専門家（2018/08/28 02:38）
英会話オンライン個人レッスンと教室でのグループレッスンのメリットとデメリット 妹尾 佳江 - 英語発音とフォニックス指導の専門家（2018/05/19 15:24）
英語プロに選ばれる理由 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師（2018/02/28 18:47）
子供英語いつから習わせる？子供英会話レッスン効果はある？ 妹尾 佳江 - 英語発音とフォニックス指導の専門家（2017/11/04 00:44）
子供英会話意味ない？効果は？いつから始める？ 妹尾 佳江 - 英語発音とフォニックス指導の専門家（2017/11/04 00:08）
