1-3　初体験から学んだこと　その３

話している相手は、こちらが外国語である英語を話していることを、

（特にこちらが英語で話すことに慣れていない間は）

差し引いて話を聞いてくれている。

そう期待していいと思います。

例えば、日本語を勉強している留学生に

「オマエと今日出会えて嬉しかったデース！」

と言われても、

「オマエ」→「アナタ」に変換して聞けると思うのです。

余裕があれば、

「“アナタ”って言う方がいいよ！」

と伝えてあげられますし。

そこでいちいちイラッとする人は、

心に余裕がなさすぎます。

自分の「未熟な」英語で、

わざとではないのに相手がイラッとしてしまった。

その時に謝っても許してくれないようだったら、

もっと優しい友達を見つければいいじゃないですか。 

もっと理解のあるビジネスパートナーを見つければいいじゃないですか。

だって、この世界には一生かけても出会えないくらい、

たくさんの方々がいらっしゃるんですから。

今回お伝えしたかったことは

・自分の英語に引け目を感じないで、どんどん話せばいい。 

・下手な英語も正しい英語もない！

・相手がわかってくれないのは、自分の英語が原因じゃない。

相手を本気で理解しようとしていないこと。

また、自分のことを理解してもらえるまで話さないことが原因。

ということです。

英会話レッスン中に、

生徒さんが言ったことが聞き取れず、

「Sorry??（もう一度言ってもらえますか？）」

と僕が聞くと、多くの方が

「No, No!! Nothing!!」 

（自分の英語は間違ってたんだ。だから先生はわからなかったんだ・・・）

と言って、話すのをやめられる方がいらっしゃいます。

そうじゃないんです。

ただ本当に、聞こえなかっただけなんです。 

日本語でも聞き取れない時って、あるじゃないですか？

それと同じです。

日本語と同じように英語を話すことは出来なくても、

自分の知っている言葉で、自分の気持ちを相手に伝える。

いや、伝えようと精一杯努力する。 

難しいことではないと思います。

英語をお教えし、また自分でも使っている今、本当にそう思います。