"Are you through with that?"

Hello everyone!

さて、今日は「ドラマで英語」の第１７回目になります。スクリプトを利用して様々な英語表現を学んで行きたいと思います。

利用するドラマこちら：



『フレンズ』です

アメリカで１９９４～２００４年まで放映された人気ドラマ。
New Yorkで暮らす個性的で愛すべき男女６人がおりなす日常を描いたコメディです。
Season1から、毎回少しずつピックアップして表現を覚えて行きたいと思います。
（登場人物や詳細を知りたい方はwikipediaからご参照下さい）


前回は、古生物学者であるロスが博物館で同僚のマーシャと会話をしているシーンからのひとコマでした。
前回のあらすじはこちらから→"Speaking of ~ "

今回は、場所が変わってモニカとレイチェルのアパート。みんなでテレビドラマを見ているシーンからのひとコマです。

Monica: (taking a drink from Joey) Are you through with that?

Joey: Yeah, sorry, the swallowing slowed me down.


モニカ：（ジョーイから飲み物を取りながら）もう飲み終わった？

ジョーイ：うん、ごめん、飲み込むのに時間かかるんだよ。


*be through with ~ : ～が終わって、～との関係が切れて、～をやめて
*swallowing: swallowで「飲み込む」なのでswallowingで「飲むこと」
*slow down: 速度を落とす、遅くなる


"through"は「～を通り過ぎて」と言う意味で使われることが多いですが、ここではそれが転じて「終わって；済んで」という意味で使われています。

例）
Are you through with your work?（仕事は終わりましたか？）
I'm through with him.（彼との関係は切れた）
He is through with alcohol.（彼はアルコールをやめた）


OK! That's all for today!
See you next time! Hope you all have a great weekend!

スクリプトはこちらのものを参考にさせていただいています：
http://www.livesinabox.com/friends/scripts.shtml

スクールのサイトはこちらからご覧頂けます：ILSランゲージスクール