【英語ことわざ】良い結果を望まずに仕事をするな

こんにちは。

今日のことわざはこちらです！

■英語ことわざ

Never work without hope of a result.

・without  ～なしで

→ 良い結果を望まずに仕事をするな。


■ネイティブはこう考える！ ～発音博士からのひと言～

This proverb explains that it is hard to work well if one
does not have any idea of why he or she is working. 

For example, if the result of a person's effort is a beautiful,
delicious cake, then that person will not only be more likely 
to bake a better cake, but he or she will also be more full
of satisfaction for having done so.


・delicious   　　　おいしい
・more likely to  　～する可能性が高い
・full of       　　　 ～に満ちている
・satisfaction　  　満足感


このことわざは、もし何のために働いているのか分からなければ仕事が
うまくいくことは難しいと言っています。

例えば、もし誰かの努力の結果が“美しくおいしいケーキ”だとすると、
ケーキを上手に焼く可能性が高いだけでなく、それが出来たことに
対する大きな満足感を得るでしょう。