Tweet
- 伊東 なおみ
- ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
- 東京都
- 英語講師および日本語教師
では、昨日のブログの答えを発表します
タイタニックのように沈みゆく沈没船。船上に残された世界各国の男性陣に、船長さんは何と言ったら海へ飛び込んでもらえるのでしょうか？？
アメリカ人男性に向かって：「もし飛び込めばあなたはヒーローになれますよ！」
イタリア人男性に向かって：「あの豊かなわき毛をたくわえた美しい女性を見てください！（飛び込んだら）彼女をあっと言わせて印象づけられますよ！」
フランス人男性に向かって：「水の中に飛び込まないでください」（リバースサイコロジーをうまく利用）
イギリス人男性に向かって：「このような時には、真の紳士と言うものは飛び込むものです」
ドイツ人男性に向かって：「規則によりますと、すべての男性は海に飛び込まなければならないと言うことです」
さて、いよいよ日本人の出番です。
日本人男性に向かって、船長さんは言います：
“Everyone else has already jumped.”
「他の人はもう全員飛び込みましたよ」
あはは＾＾；
日本人の集団心理をうまくとらえたジョークですね（笑）
「赤信号、みんなで渡れば怖くない」
とよく似ています。
ちなみに、番外編でこんなのもありました：
関西人に向かって：“The Hanshin Tigers won!!!”（阪神が優勝しましたよ！）
あはは
これは日本人にしかわからないジョークですね
