"It sucks."

Hello everyone!

さて、今日は「ドラマで英語」の第１１回目になります。スクリプトを利用して様々な英語表現を学んで行きたいと思います。

利用するドラマこちら：



『フレンズ』です

アメリカで１９９４～２００４年まで放映された人気ドラマ。
New Yorkで暮らす個性的で愛すべき男女６人がおりなす日常を描いたコメディです。
Season1から、毎回少しずつピックアップして表現を覚えて行きたいと思います。
（登場人物や詳細を知りたい方はwikipediaからご参照下さい）


現在就職活動中のレイチェル。前回のブログでもご紹介した通り、いまだに両親のクレジットカードに頼って生活している模様。そこで、周りのみんなからの「カードなんて切ってしまえ～！」の呼びかけに、すべてのカードを切り刻んだレイチェル。そのあとに、モニカがレイチェルに向けて言ったセリフです。


Monica : Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it!

モニカ：ようこそ現実の世界へ！最低だけど、きっと好きになるわよ！


*suck: 「吸う；なめる；吸い込む」の意味がありますが、日常生活では、「最低だ；最悪だ」の意味で使われることが多いです。
*You're gonna: You are going to~（あなたは～するでしょう）の略


例）
Life sucks!（人生最低／人生なんて全然いいことがない）
The movie sucks.（その映画は最低だ）
You suck!（このくそったれ！／くそやろう！）

ニューヨークのヤンキースタジアム（野球場：ニューヨークヤンキースの本拠地）に行った時、宿命のライバルであるレッドソックスのファンが、ず～っと、

"Yankees suck!"（ヤンキースサイテー！／ヤンキースのくそったれ！）

って叫んでました＾＾；

良い言葉ではないので、良い子の皆さんはあまり使わないようにしてくださいね


OK! That's all for today!
See you next time! Hope you all have a great weekend!

スクリプトはこちらのものを参考にさせていただいています：
http://www.livesinabox.com/friends/scripts.shtml

スクールのサイトはこちらからご覧頂けます：ILSランゲージスクール