"slept with a hanger in your mouth" - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英語

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

"slept with a hanger in your mouth"

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般
Hello everyone!

さて、今日は「ドラマで英語」の第9回目になります。スクリプトを利用して様々な英語表現を学んで行きたいと思います。

利用するドラマこちら:



フレンズです

アメリカで1994~2004年まで放映された人気ドラマ。
New Yorkで暮らす個性的で愛すべき男女6人がおりなす日常を描いたコメディです。
Season1から、毎回少しずつピックアップして表現を覚えて行きたいと思います。
(登場人物や詳細を知りたい方はwikipediaからご参照下さい)


今回の表現は、モニカがデート相手のポールと一夜を過ごした翌朝、ニヤニヤが止まらないモニカに向かってレイチェルが言うセリフです。

辞書には載っていない表現ですが、面白い言い回しだったので選んでみました。


Rachel : You look like you slept with a hanger in your mouth.

レイチェル:ハンガーでも口に入れて寝たみたいに見えるわよ。


*look like ~: 「~のように見える」
*sleep with a hanger in your mouth:「ハンガーを口に入れて寝る」


辞書にはない表現ですが、たしかに三角の形をしたハンガーを口に入れて寝たら、翌朝はそのまま形が固定されて、口がぽかんと三角形に開いたままのにやけた口元になるかもしれませんね!

ほら、これを読みながら、みなさんもハンガーを口に入れて寝た後の顔になっているでしょう??(笑)

こんな感じで、英文法やルールばかりにとらわれず、自分の言葉で自由に表現することも忘れないでくださいね!


OK! That's all for today!
See you next time! Hope you all have a great weekend!

スクリプトはこちらのものを参考にさせていただいています:
http://www.livesinabox.com/friends/scripts.shtml

スクールのサイトはこちらからご覧頂けます:ILSランゲージスクール
 |  コラム一覧 |