英語とスペイン語の発音の違い

スペイン語の歌をマスターするために

Maria先生とレッスンをしています。

先生はスペイン人だけれど

ロンドンに住んでいたので英語もペラペラ。

レッスンはすべて英語。

まず驚いたことは、スペイン語の発音にv音がなく、b音になるところ。スペルはVなのに～！

英語で染みついた下唇を噛む習慣が邪魔をして

vのスペルをbとして反応できるまで時間かかりそう。

スペイン語で一番重要な発音は「rr」 。

この音はいわゆる「巻き舌」と呼ばれることが多いのですが、

実際には舌を巻いているわけではなく、舌先を急速に震わせることによって発音しています。

Maria先生によれば、スペイン語のネイティブも４、５歳になると

バイクのエンジン音を真似るようにしてみんな遊びながら身につけていく音とのこと。

このテクニックでネイティブかそうでないか一目瞭然らしいです。

私も一時間も練習していたら

何とか（！）舌がブルブル震えた音が入ってきて嬉しい。

普段使わない身体の部分を使いヘトヘトになったけれど

“スペイン人のネイティブ発音”で歌うことを夢見てがんばろう☆

ちなみに、英語で最も大事な発音、この音の発達なくして他の音の発達もないと

言われる「核」となる音は、次の３つです。

１．「s/z」 （例：spain, zoo)

２．「th」   （例：three, the)

３． 「əːr」 (例：birth)　

私が皆さんの英語発音を分析する時、

これらの音を聞けばその方のレベルがすぐにわかります。