"How did you get through it?! - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師
専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

"How did you get through it?!

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般
Hello everyone!

さて、今日は「ドラマで英語」の第5回目になります。スクリプトを利用して様々な英語表現を学んで行きたいと思います。

利用するドラマこちら:



フレンズです

アメリカで1994~2004年まで放映された人気ドラマ。
New Yorkで暮らす個性的で愛すべき男女6人がおりなす日常を描いたコメディです。
Season1から、毎回少しずつピックアップして表現を覚えて行きたいと思います。
(登場人物や詳細を知りたい方はwikipediaからご参照下さい)


実はロスも離婚したばかり。落ち込む兄を心配した妹のモニカが、離婚経験者でデート相手のポールにアドバイスを求めるシーン。

Monica : My brother's *going through that right now, he's such a *mess. How did you *get through it?

モニカ:私の兄も今ちょうど(離婚を経験して)大変な時なの。ひどいものよ。あなたはどうやって立ち直ったの?


*go through: 「(困難などを)経験する;~を耐え抜く」。ここでのthatはポールの離婚話を受けて、「兄も今『離婚の後の辛い時期=that』を経験している」と言うこと。

*mess: 「混乱;めちゃくちゃなこと;ちらかっていること;(考え、外見が)乱れている人;窮地」

<例文>
This room is such a mess!(この部屋、なんて汚いの!)
My life has been such a mess.(私の人生はずっとめちゃくちゃだ)

*get through: 「(困難な時を)切り抜ける;やり過ごす;通り抜ける」
"How did you get through it?"で、「どのようにしてその状況を切り抜けたの?=立ち直ったの?」

<例文>
You didn't study for the exam at all, but how did you get through it?(君は全然試験勉強していなかったのに、どうやって切り抜けたの?)


OK! That's all for today!
See you next time! Hope you all have a great weekend!

スクリプトはこちらのものを参考にさせていただいています:
http://www.livesinabox.com/friends/scripts.shtml

スクールのサイトはこちらからご覧頂けます:ILSランゲージスクール
 |  コラム一覧 |