"I wish I could." - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英語

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

"I wish I could."

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般
Hello everyone!

さて、今日は「ドラマで英語」の第4回目になります。スクリプトを利用して様々な英語表現を学んで行きたいと思います。

利用するドラマこちら:



フレンズです

アメリカで1994~2004年まで放映された人気ドラマ。
New Yorkで暮らす個性的で愛すべき男女6人がおりなす日常を描いたコメディです。
Season1から、毎回少しずつピックアップして表現を覚えて行きたいと思います。
(登場人物や詳細を知りたい方はwikipediaからご参照下さい)


先週のブログでは、落ち込んだレイチェルを励まそうと自分の引越の手伝いに誘ったロスでしたが、その横で、ジョーイがついでにフィービーにも手伝ってくれるか誘ってみるシーン。


Joey : Hey Pheebs, you *wanna help?

Phoebe : Oh, I wish I could, but I don't want to.


ジョーイ:ねえ、フィービー、君も手伝わない?
フィービー:うーん、手伝いたいけど、やりたくないわ。


*I wish I could: I wish I could (~).「~したいけど、できない(=I wish I could (~), but I can't.)」の意味。(~)の部分には、動詞の原形を入れても良いです。「もしできたら~したいのですが、実際はできません」というニュアンスを持った仮定法の一種です。

<例文>
"Would you like to come to our party tonight?" "I wish I could."(「今晩、私たちのパーティへ来ませんか?」「行きたいのですが(行けません)」
I wish I could visit you in Italy this year.(今年はイタリアへあなたを訪ねに行きたいのですが(行けません))

*wanna: =want to(~したい)


誰にでも声をかければ良いと言うものではありません、ね、ジョーイ君(笑)


OK! That's all for today!
See you next time! Hope you all have a great weekend!

スクリプトはこちらのものを参考にさせていただいています:
http://www.livesinabox.com/friends/scripts.shtml
 |  コラム一覧 |