"if you don't feel like being alone tonight" - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英語

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

"if you don't feel like being alone tonight"

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般
Hello everyone!

さて、今日は「ドラマで英語」の第3回目になります。スクリプトを利用して様々な英語表現を学んで行きたいと思います。

利用するドラマこちら:



フレンズです

アメリカで1994~2004年まで放映された人気ドラマ。
New Yorkで暮らす個性的で愛すべき男女6人がおりなす日常を描いたコメディです。
Season1から、毎回少しずつピックアップして表現を覚えて行きたいと思います。
(登場人物や詳細を知りたい方はwikipediaからご参照下さい)


先週のブログに引き続き、結婚式当日、相手が好きでないと気づいてしまい式場から逃げてきてしまったレイチェル。高校時代の親友(モニカ)のところに逃げてきたレイチェルが、モニカの兄、ロスと再会し、他の3人(ジョーイ、チャンドラー、フィービー)の仲間達と出会うシーン。ロスはレイチェルの気を紛らわそうと、トンチンカンなイベント(?)に誘うシーン。


Ross: Anyway, if you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming over to help me put together my new furniture.

Chandler : (*deadspan) Yes, and we're very *excited about it.

Rachel : Well actually thanks, but I think I'm just *gonna *hang out here tonight.. It's been kinda a long day.

Ross : Okay, sure.


ロス:まあとにかく、もし今晩一人でいる気分になれなかったら、ジョーイとチャンドラーが僕の新しい家具を組み立てにうちへ手伝いに来てくれるんだけど。
チャンドラー:(真剣に)そうなんだよ!僕らものすごーく楽しみにしているんだ!
レイチェル:あ、ありがとう。でも、今晩はここに一人でいたい気分なの。長い一日だったしね。
ロス:そっか、わかった。

*if you don't feel like being alone tonight: "feel like ~ing /名詞"で「~したい気がする/~の気分だ」
<例文>
I don't feel like going to the movies tonight.(今晩は映画に行く気分ではない)
I feel like Italian tonight.(今晩はイタリアンが食べたい気分だ)

*deadpan: 「まじめくさった(顔で);無表情な」

*be excited about: 「~でわくわくしている;興奮している」

*gonna: going toの略

*hang out: 「ぶらぶらする;特定の場所、特定の人と時間を過ごす」


トンチンカンだけど、ロスの気遣いやチャンドラーのマジボケな反応には、思わず心癒されてしまいます


OK! That's all for today!
See you next time! Hope you all have a great weekend!

スクリプトはこちらのものを参考にさせていただいています:
http://www.livesinabox.com/friends/scripts.shtml
 |  コラム一覧 |