子どもの頃の勘違い - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師
専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

子どもの頃の勘違い

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般
Hello everyone!

花や緑の綺麗な季節ですね~♪♪


ツツジ(tsutsuji)/azalea(アゼ(ィ)リア)



タンポポ(tampopo)/dandelion(ンディライアン)



ハナミズキ(hanamizuki)/flowering dogwood

でも、この「ハナミズキ」ですが、子どもの頃に耳で聞いた時は、「鼻水木」という漢字を想像しませんでしたか!?(正しくは「花水木)」)

私だけではないと思います^^


このような勘違いですが、有名どころをあげますと、、、

「◯台風一過(たいふういっか)」←「×台風一家」(過去ログより)

「◯う~さ~ぎ~ 追~いし♪」←「×う~さ~ぎ~美味しい♪」(「ふるさと」より)

「◯汚職事件(おしょくじけん)」←「×お食事券」

このように勘違いしていた方も多いのではないでしょうか??

な~んてこと無い話ですが、ハナミズキを見ると毎年思いだしてしまいますね~^^

春は鼻水(runny nose)もよく出ますしね!


ILSランゲージスクールは5月1日(木)~7日(水)までゴールデンウィーク休暇となります。
 |  コラム一覧 |