Tweet
- 伊東 なおみ
- ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
- 東京都
- 英語講師および日本語教師
友人のFacebookのwallで、
大好きなハチ公の「剥製（はくせい）」が都内の博物館にあると知り、
興奮して他の友人に伝えようとしたら、
「ハチ公の『燻製（くんせい）』が！！」
と言ってしまいました
言った後は、「ん？なんだか違和感があるんだけど、、、」
程度の感覚でしたが、すぐに友人に修正されて気がつきました＾＾；
言葉は、目よりも耳から覚えてきたことが多かったので、
音が似ていて、かつあまり使わない単語は、
言い間違えてしまうことがしばしばあります＾＾；
本をもっと読んで、文字のイメージと音が一致していれば、
間違えは減るのかな～、、、などという思いに耽っています。
ごめんね、ハチ公！
そして、もっと勉強します！！
●剥製（はくせい）：taxidermy; stuffed specimen（剥製標本）
●燻製（くんせい）：smoked (food)
画像はwikipediaより：http://ja.wikipedia.org/wiki/ファイル:Hachiko_Stuffed_specimen.jpg
上野の国立科学博物館に展示されているそうです。
