Tweet
- 伊東 なおみ
- ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
- 東京都
- 英語講師および日本語教師
The rainy season has just ended.
去年より十日早い梅雨明けとなりました。
そして、明日は七夕（Star Festival)。
忘れかけていたのですが、生徒さんがすてきなおまんじゅう（a bun stuffed with bean-jam）を差し入れてくださいました。
Isn't this really cute!!! 可愛いおまんじゅうですね～！！！
Do you see the Milky Way, Vega and Altair on the bun? おまんじゅうの上の天の川、そして織り姫と彦星がわかりますか？
毎年この日は曇りか雨になることが多いのですが、明日は何年かぶりに晴れるそうです。果たして、今年は織姫さま(Vega)と彦星さま(Altair)は会えるのでしょうか？
七夕の歌♪
Sasa no ha sara-sara (笹の葉 さらさら)
Nokiba ni yureru (軒端にゆれる)
Ohoshi-sama kira-kira (お星様 キラキラ)
Kingin sunago (金銀砂子)
英語版
The bamboo leaves rustle, rustle,
shaking away in the eaves.
The stars go twinkle, twinkle;
Gold and silver grains of sand.
このコラムに類似したコラム
Ｔ君 就職内定 おめでとう！ 大学受験・英語の学習で何を得たのか？！② 中山 航 - 英語講師（2013/04/02 16:00）
英検1級道場-受講者に変化あり 山中 昇 - 英語講師（2013/09/03 21:03）
イメージを持つ [destinations][tourist sites] 野村 直美 - 英語講師（2013/05/07 15:36）
2010-1英検１級２次試験を受けてきました 山中 昇 - 英語講師（2011/09/11 05:00）
日本式英語エッセイは大間違い：カナダの本物エッセイ講座にいらっしゃい！ 大澤 眞知子 - カナダ留学・クリティカルシンキング専門家（2023/08/04 03:39）
