「世界遺産」は英語で? - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英語

田中 真由美
田中 真由美
(英語発音スペシャリスト)
白尾 由喜子
(英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師)
田中 真由美
(英語発音スペシャリスト)

閲覧数順 2017年11月24日更新

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

「世界遺産」は英語で?

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般

Hello everyone!

気がつけば、いつの間にか7月になっていました。

そして富士山も山開き(やまびらき)。

The official Mt. Fuji climbing season has just started and will last two months until the end of August.

その富士山ですが、日本人なら誰もが知っている通り、「世界遺産(せかいいさん)」にやっとこさ登録されました。富士山、おめでとう!

その「世界遺産」ですが、英語では何というのでしょうか?

久しぶりに、"Japan Today"をのぞいてみましょう(今回の英文はとてもシンプルで読みやすいので、初心者の方も、是非全文に挑戦してみて下さい!):

Mount Fuji, known for its perfectly *cone-shaped volcano, was on Saturday *granted *World Heritage status, UNESCO said.

*cone-shaped: 円錐型の
*grant: 承認する;認定する
*World Heritage (site): 世界遺産

はい、「世界遺産」は英語では"World Heritage"です。

富士山は、長いこと世界自然遺産(World Natural Heritage)としては認可されず、世界文化遺産(World Cultural Heritage)として認可されました。確かに、近くへ行くとギザギザに刻まれた登山道、禿(は)げ山(=ゴルフコース)、自衛隊の駐屯地、、、etc. 見たくないものも見えてしまいます。実際に登山した人から聞いても、トイレの匂(にお)いもひどいとか。

う~~~ん、、、、

やっぱり私は眺(なが)めて拝(おが)むだけにしておきます(単なるナマケ者とも言います)。


 |  コラム一覧 | 

このコラムに類似したコラム

ストレスの位置を変えるだけで、、、 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/08/26 21:00)

今年もよろしくお願いします! 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/01/07 18:00)

「今年の漢字」は? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2012/12/13 22:00)

「涼しさを呼ぶのに、もってこいのモノとは?」 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2012/08/22 21:00)

「伊集院静の英語習得法!?」 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2012/08/04 18:00)