Tweet
- 伊東 なおみ
- ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
- 東京都
- 英語講師および日本語教師
今日は久しぶりに高校生が体験レッスンに来ました。
飲み込みが早く、若いっていいな～ってつくづく感じました。目標もしっかり持っていて、私も学ぶことが多かったです。夢に向かってがんばってくださいね！
さて、いつも生徒さんをお迎えする玄関にある、この小道具：
日本語では「靴（くつ）べら」ですが、英語では何と言うのでしょうか？？
それとも形が角に似ているからでしょうか？？
"shoehorn"
直訳して、「靴・角（つの）」です。靴べらに、動物の角が使われることがあるからでしょうか？？
"horn"は、他にも「車などの警笛」、「（楽器の）ホルン」などの意味もあります。
例）Not many people honk the horn in Japan.（日本ではクラクションを鳴らす人があまり多くない）
He plays the horn in the orchestra.（彼は楽団でホルンを演奏している）
教室においてある靴べらですが、よく見ると、、、、
There is a crack!!! なんとヒビが！！！寿命です、、、。
でも大丈夫！新しいshoehornがやってきましたので、ご安心下さい＾＾
Hope you all have a nice weekend!
このコラムに類似したコラム
プレゼン成功！ 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/10/18 18:00）
イメージを持つ [destinations][tourist sites] 野村 直美 - 英語講師（2013/05/07 15:36）
現在のレッスンの空き情報です 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/04/01 20:43）
〜とある日本語レッスンより〜 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/01/08 16:30）
現在のレッスンの空き情報です。 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2012/12/12 22:30）
