英語英会話一日一言 Q776 I'm going to study English like there's no tomorrow.

こんにちは、イムランです！

今日の一言は...

I'm going to study English like there's no tomorrow.

これはどういう意味でしょう？

7

6

5

4

3

2

1

0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

では答えです。答えは...

全身全霊で明日（先）のことは考えずにがむしゃらに英語を勉強します！

という感じです。

「like there's no tomorrow」＝「明日がないかのごとく」という感じですが、必死でとか、全身全霊でとか、がむしゃらにというニュアンスで使います。

言うことによって日本語の訳が変わることもあります。

例えば、お金をガンガン使っている人を見て、使うかもしれません。

そういう場合は「先を考えず」にとか、「明日がないかのごとく」という使い方になります。

今日の表現だと全身全霊でとか、がむしゃらにとかのほうが近いかもしれません。

英語をがむしゃらに勉強するのはいいことです！

そういう方はガス欠に注意しながら、暴走してください！

イムラン

 イムランの英語一日一言がもっと見たい方はこちらをご覧ください！
http://www.coper.biz/hitokoto.html

イムランの新刊【これだけ言えれば会話が続く！英語表現100】がアマゾンの語学カテゴリーで１位になっています！
goo.gl/AdMTN

今イムランの本を買うとイムランの動画レッスンが見れる【アマゾン・キャンペーン】にご参加いただけます！
http://coper.biz/campaign.html　（予告無く終了する場合もあります）