英語英会話一日一言 Q679 What makes you say that?

こんにちは、イムランです！

今日の一言は...

What makes you say that?

この表現はどういう意味でしょう？

単語は全部分かるのに、はっきりとは分からないですよね。

7

6

5

4

3

2

1

0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

では答えです。答えは...

「なぜそう思うの？」

これは直訳すると、「何があなたにそう言わせるの？」、「どういう根拠のもとにそう言っているの？」という感じになります。

ここでの「make」は、「make ＋ 人」＝「人に○○させる」という意味です。なので、「何があなたにそう言わせるの？」という意味合いになります。

例えば、「彼、不倫してるんじゃない？」と誰かが言ったとしてます。そういう場合に、「なぜそう思うの？」と言いたい時にこの表現を使います。

表現自体にネガティブな意味合いはありません。

簡単な単語でできた表現ですが、けっこうすぐにはわからないですよね。こういうのは１つずつ覚えていってください！

では！

イムラン 

イムランの英語一日一言がもっと見たい方はこちらをご覧ください！
http://www.coper.biz/hitokoto.html

イムランの新刊【これだけ言えれば会話が続く！英語表現100】がアマゾンの語学カテゴリーで１位になっています！
goo.gl/AdMTN

今イムランの本を買うとイムランの動画レッスンが見れる【アマゾン・キャンペーン】にご参加いただけます！
http://coper.biz/campaign.html　（予告無く終了する場合もあります）