英語英会話一日一言 Q636.I just couldn't resist sharing it.

こんにちは、イムランです！

今日の一言は...

I just couldn't resist sharing it.

ちょっと難しめですが、これはどういう意味でしょう？

7

6


5


4


3


2


1


0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


では答えです。答えは...

「どうしても、教えずにはいられなかった。」

どんな感じで使うか説明しましょう！

まずは「can't resist」をやりましょう。これは「抵抗できない」という意味ですが、ニュアンスとしては、「すごく何かをしたい衝動にかられた」、その衝動に「抵抗 できない」という感じです。すごい素敵なバッグを見つけて、買わずにはいられなかった、というような感じです。

「just」は「どうしても」という強調です。

「share」は「共有する」という意味です。

なので、直訳すると、「これを共有する衝動にどうしても抵抗できなかった。」になります！こんな風に話すと疲れるので、「どうしても、教えずにはいられなかった。」で覚えておいてください！

みなさんが教えずにはいられないものってありますか？

僕は、最近はまっている「コペル英会話　オフィシャルブログ」。うちの先生が書いているのですが、かなり笑えます。暇の時に見てみてください。でも、笑ってしまう可能性があるので、電車では読まないで下さい！

イムラン

イムランの英語一日一言がもっと見たい方はこちらをご覧ください！
http://www.coper.biz/hitokoto.html

イムランの新刊【これだけ言えれば会話が続く！英語表現100】がアマゾンの語学カテゴリーで１位になっています！
goo.gl/AdMTN

今イムランの本を買うとイムランの動画レッスンが見れる【アマゾン・キャンペーン】にご参加いただけます！
http://coper.biz/campaign.html　（予告無く終了する場合もあります）