確定申告をした方が良いかどうかが分からず相談させて頂きたいと思います。

知り合いの年金受給者さんの事なのですが、
一昨年の11月くらいまで会社員で働いていて、昨年1年間は年金のみの受給でした。
年間400万円に満たないのでネット上には確定申告をしなくて良いとは書いてあるのですが、去年の健康保険料や住民税等は一昨年の収入での計算となっていたみたいなのでかなりの金額を支払っていました。
（健康保険税だけで50万を超えています、住民税も20万近く払っているようです）
その方が昨年体を壊し入院・手術をし、今現在も抗がん剤治療などでかなりの通院費・薬代が掛かります。
入院する前に限度額認定をしているので、月ごとに多かった分の医療費は役所よりハガキが届き、申請に行くと返還されるような感じにはなっています。
70才以上の年金受給者の妻とふたりで生活しています（ふたり合わせても年金受給は400万円未満です）
住宅ローンもまだあり、医療費がかさむので毎月の生活がキツキツというより足が出ている状態です。
ふたりの医療費だけでざっと50万くらいの現金が出ました（両者とも限度額認定での支払いにはなっています）


こういった場合、確定申告は必要でしょうか？
上記のように定年退職した後の１年間は健康保険税や住民税などが高かったので確定申告した方が今回の住民税等が安くなったり、少しでも戻る税金があるなら確定申告をしたい・・と思っているのですが、どこに聞いたら良いかわからず相談させて頂きました。

こういう場合はどうすべきなのでしょうか？
確定申告する場合、必要な書類は何でしょうか？

急ぎで申し訳ありませんが教えてくださいm(__)m