はじめましてアレス動物医療センターの沖田と申します。

　実際は診てみないとなんともとは思うのですが、文面からの想像で書かせていただきます。
　参考程度にお考えください。
　
　文章から、直腸憩室というよりは、会陰ヘルニアではないかと思われます（もし男の子であれば）。

　もしそうだとすると確かに手術が必要かもしれませんし、コレは症状の進行度合いによって手術の内容が変わります。

　当たり前ですが発症から時間が経ってなければ簡単な手術で済みますし（といってもそこまで簡単な手術ではないのですが）、時間が経つと手術内容は複雑になり、手術時間が増える分リスクも、費用もどんと跳ね上がります。
　ですので、早ければ早いほど安く、安全に、再発率低く手術ができるので、直ぐに病院に連れて行かれることをおすすめします。
　料金は病院にもよりますし、進行度合いによっても全然料金が変わってしまいます。

　手術を受けられるかどうかは、費用や手術のリスクを聞いてから決めれば良いと思いますので、まずは病院で診てもらったほうが良いと思います。

　また皮膚炎ですが、見た目だけで診断するのはさすがに難しく、私達獣医師でも写真だけを診てマラセチアと診断するのはこんなんです（そして危険です）。
　もしマラセチアであれば、たしかにマラセブシャンプーは有効かもしれませんが、別の皮膚疾患であれば、全く効果が無かったり、場合によっては悪化させてしまいます。

　月並みな表現で申し訳ありませんが、やはりまずは病院で診断を受け、病名を提示してもらってから考えるべきかと思われます。