Tweet
英語の名札
人生・ライフスタイル 海外留学・外国文化 2008/10/18 19:59レセプション用の名札を作成する際に、大使の方々に敬称をつけるべきか迷っています。
His Excellency Mr.〜としても良いのでしょうか。
また、他の方々についても、
Mr./Ms.〜 で良いのでしょうか。
名札に敬称はつけなくても構わないとのことですが、失礼に当たらないかが気になります。
ご回答よろしくお願いいたします。
みたさん （ 京都府 / 女性 / 31歳 ）
回答します
こんにちは、SFEELの尾藤克之です。
レセプションには実利的な意味があるのでしょうが、
名札は一般的ではないように思います。
しかし、
書き方に何ら決まりがあるわけではありません。
留意すべき点としては、
・His ExcellencyやThe Honourableはつけないて良い。
・勲章の略文字はつけないくて良い。
・男性=Mr はつけてもつけなくても良い。女性=最近では、Ms を使うことが多い。
しかし、呼び方は国ごとに使用されている敬称を用いることが必要です。
英国人=「サー」「マダム」
フランス人=「ムッシュー」「マダム」「マドモアゼル」
といった具合です。
個々の敬称を用いて呼びかけるように留意したほうが宜しいかと思います。
===================================
katsu_bito
◆プライベートBlog
◆スフィールHP
