minoko20188様
はじめまして、不動産コンサルティング会社、アドキャストの藤森と申します。
ご質問いただきました件ですが、審査で照合する書類等と相違がないようであれば、
それだけで大きな問題とはならないと思われます。
変更するに至った経緯や直ぐに変更できる旨の説明をしておけば、
審査上必要な際に指示をされる程度で調整できる問題だと思われます。

ただし、審査基準は金融機関によって様々です。
年収や接道状況の違いだけでなく、売主の宅建業者がどこなのかによっても
融資がでないといった、買主の信用に無関係なケースまであります。

そのことから、融資を申し込む金融機関へ、事前に状況を説明のうえ、
適正な手続きや必要な変更の指示を仰ぐことが確実です。
おそらく売買には金融機関との間で動いてくれる仲介業者もいらっしゃると
思いますので、そちらにも相談し確認してもらっては如何でしょう。

また、融資に関しては万が一の時に契約が解除できるよう、ローン特約条項の設定等、
リスクヘッジが大切になってきます。
通常では3週間程度の期間を設けることが一般的ですが、今回はフリガナを戻す手続きも
要する可能性を鑑み、ローン条項の期限が、フリガナ変更に要する時間を含めても
十分な期間とれているよう計らってもらえば一つの安心材料になると思います。

以上、ご参考になりましたでしょうか。
アドキャスト:http://ad-cast.co.jp/　 藤森哲也