年末調整還付金が還付されません。

誰に相談してよいのかわからず、困っています。
41歳の主婦です。
2007年の源泉徴収還付金の事です。
2007年4月までパートとして飲食店で働いていました。4月に退職し、10月にデイサービスの事業所にパートとして就職しました。2008年現在もそこで働いています。
2007年12月の給与明細をいただいたときに、年末調整の還付金の金額も書かれていました。(以前の飲食店の源泉徴収分も合わせてあり、18000円ほどでした)
ところがその還付金がいつまで経っても給与に入ってこないのです。
以前の飲食店は確定申告書を自分で税務署に持って行き、振り込まれていたので、こちらもそうなのかと思い、税務署に確定申告したところ、「これは今働いているところかもらってくださいね」と税務署の人に言われました。(確定申告書はそのときに受け取ってもらいました)
・・・なので、今働いている事業所に「払ってください」と言うと
「以前働いていた飲食店のほうが多く税金を取っているのだから、うちが払う必要がない」と言われ、払ってくれず現在にいたります。
税務署に電話で相談してみたのですが、「それはうちではなんともならない。弁護士か司法書士を間にはさめばよいのでは。それにしても、何でその事業所は払わないのかねぇ?」などと言われてしまいました。
今現在働いている職場なのに、波風は立てたくないのですが・・・たかが18000円。されど18000円です。
どのようにしたらいいのかわからず、悔しい思いでいっぱいです。
どうかお知恵をお貸しください。