結婚式で帯揚げの色に黒は使えますか？

Chatnekoさん、こんにちは。

結婚式に参列されるとのこと、おめでとうございます。

まずご質問にお答えすると、黒い帯揚げは結婚式には用いません。
もちろん黒の帯締めも使いません。
シチュエーション的にやめる、というよりいつの日でも結婚式に限らず晴の場にはやめた方が無難です。

きものにお詳しい方のようですから文中の「遊び着用に買った黒のシンプルな帯揚げ」は喪服用ではないかもしれませんが、ちょっと見ただけではやはり黒は喪服用に見えてしまいます。
晴の日に敢えてお召しにならない方が良いでしょう。

また、部下の結婚式に上司として参列されるとのことですからお席も高いところにお座りになる可能性が高く、出席者の目にもつきやすいこともあり、誤解されてしまっても不本意なことと思います。

Chatnekoさんの文中にもある「部下の結婚式ということもあり、あまり冒険しすぎたり目立ちすぎも良くない」という感覚は大変正しく、むしろ思っているのより控え目にするくらいの方が、主役の新郎・新婦をたてることにも繋がり上司としての心遣い溢れる着こなしとして好ましく評価される事でしょう。

それでは何色の帯揚げを選んだら良いのかを考えていきますが、まず、ご質問の文中にある訪問着や帯などを実際に拝見したわけではないので想像だけで申し上げます事をご了承下さい。

はっきりしたグリーンの色目のきものに華やかな唐織り（かと思いますが）の帯、濃いグリーンとえんじ色で組まれた帯締め、という組み合わせはきもの専門家としては、結婚式に参列というよりパーティーへ出席する装いと感じられます。
昨今の結婚式は式というよりエンターテイメント、パーティーに近いものになっているのは確かですが、基本はやはり改まったお式、と考える方が特に上司としての参列であれば無難かと思います。

一般的に礼装の小物使いは白っぽいもの、薄い色のものを選ぶと品も良くまた華やかな感じになります。

お手持ちの中にその様な小物はありませんか。
もしもう少し個性的に装いたいと思われるなら、例えば濃いグリーンの帯締めではなくきものと同色か薄目のグリーンは如何でしょう。

個性的に装いたいお気持ちは良くわかりますが、はっきりとしたアクセントになる小物選びや反対色を合わせるようなコーディネートは個性を主張しすぎる場合があります。
普通の日ならぜひ個性を追求していただきたいところですが、今回はやはり結婚式という事を考え、新郎・新婦、ご両家、他の出席者をたてる事を念頭においてコーディネートされる事をお勧めします。
主役はあくまで新郎・新婦なのです。

また、上司としてスピーチを頼まれているなら、一番相応しいきものは色留袖です。
紋は一つでも構わないのですが、比翼のないものの場合白の伊達襟を用います。
帯揚げ・帯締めは白に金・銀の入った礼装用のものを使います。
今回はもうおきものを決めていらっしゃるようですが、次回の参考になさって下さい。

晴の日に相応しく同時に自分の個性も出す、というのは大変上級者のテクニックです。
ご質問を拝読するとそういう心がけの出来る方とお見受けします。
小物選びを楽しまれ納得のいくきもの姿で思い出に残る結婚式参列となりますようお祈り致します。