境界復元について

はじめて質問します．よろしくお願いします．
境界復元で悩んでおります．

私の土地（以下，宅地Ａ）の一部に大谷石の擁壁（以後，大谷石擁壁）があったのですが，地震等の不安もあったため作り替えをしました．

当初この大谷石擁壁には隣地（宅地Ｂ）のブロック塀が越境して接続していました（大谷石擁壁の斜めになっている部分にブロック塀がその斜面に沿うようにくっついていました）．

以下に，境界の関係について記載します．


┃ 宅地Ａ
┃
┃
━┻━━◎━━━大谷石擁壁━△
┃ ┃
宅地Ｂ ┃ 宅地Ｃ ┃
┃ ┃
ブ ┃
ロ ┃
ッ ┃
ク ┃
塀 ┃
┃ ┃
┃ ┃
━━━━△━━━━━━━━━△

擁壁工事に伴い，越境している宅地Ｂ所有者のブロック塀を同意の元で取り除き，ブロック塀は越境しない状態になりました．しかしながら，宅地Ｂの所有者さんから，もともと存在しなかった境界杭の復旧（上記図の◎の部分）を求められて対応に苦慮しております．

手元にある情報は以下のとおりです．
・昭和40年代の宅地Ａ，宅地Ｃの地積測量図があります（法務局に登録されていましたが，座標の記載はありません）．
（宅地Ａの最近の測量図／座標ありもありますが，
宅地Ｂと宅地Ｃの境界面に関する情報記載されていないので
今回は役に立たないと思われます）．
・宅地Ｃの境界となっている境界△は境界杭が存在しています．

宅地Ｂの所有者さん，私ともに良い解決策を探りたいという状況ですが，
上記２つの情報で◎の位置を復元するにはどのようにするのが良いでしょうか？
たとえば，宅地Cの測量図と境界△を利用して，境界◎の位置を復元するというのは技術的に可能でしょうか？またそもそもこのような対応はありでしょうか？

できるだけ経済的に解決できたらと思うのですが，アドバイスいただけますと大変助かります．

どうぞよろしくお願い致します．