たびたび likewise で恐縮ですが・・・ - 英会話 - 専門家プロファイル

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

注目のQ&AランキングRSS

対象:英会話

たびたび likewise で恐縮ですが・・・

スキル・資格 英会話 2012/03/05 10:26

先日は回答ありがとうございました。

週末に辞書を調べていたら、likewise には口語で、どういたしましてとの意味があると書かれていました。

You're welcome と同じ意味合いで使えばいいのでしょうか?

解説をよろしくお願いいたします。

Jaguar XF fanさん ( 神奈川県 / 男性 / 57歳 )

回答:1件

山中 昇

山中 昇
英語講師

1 good

likewiseの使用例

2012/03/13 06:49 詳細リンク
(5.0)

山中です
英検1級の2008-1パート4(ジョン ムンローという日本在住の貿易商へのインタビュー)の最後に下記のようなやりとりがあります
どういたしまして、こちらこそ という日本語にぴったりはまると思います

It was a pleasure talking to you
Likewise, thank you very much,Chris

必要でしたら音声をネットで送りましょうか

山中昇 英検1級道場主催

音声

評価・お礼

Jaguar XF fanさん

2012/03/13 12:05

小生の質問、気にかけていただきありがとうございました。
こういった言い回しで使うのはすごく自然な感じがしますね。

ところで、この方ジョンムンロー氏はなに人なんでしょうね? イギリス?アメリカ?
こういった言い回しが日常的な年齢、国の方なんでしょうか?

ご親切にも音声をネットでお送りいただけるとか、likewise の言い方、イントネーションなど
に特別なものあるようでしたら、参考にしたいと思いますのでよろしくお願いいたします。

皆様のご親切な対応、感謝いたします。

山中 昇

山中 昇

2012/03/14 08:29

国籍はわかりません 英検が、実際に近い形で作ったものかもしれませんね。再度聞き直したのですが、アメリカ人のあの巻き舌ではなく、どちらかといえばイギリス発音に近いように思いますが、イギリス発音とも違うような気がします オーストラリアかカナダの可能性が考えられます ただし、オーストラリアのあの女性首相のような典型的なオーストラリア訛りはないようです 遠まわしに言っていますが、要するに国籍不明です

質問やお悩みは解決しましたか?解決していなければ...

※あなたの疑問に専門家が回答します。質問の投稿と閲覧は全て無料です。

(現在のポイント:3pt このQ&Aは、役に立った!

このQ&Aに類似したQ&A

たびたび likewise で恐縮ですが・・・ Jaguar XF fanさん  2012-03-05 10:26 回答2件
どうすれば友達をつくれますか? stupidysoさん  2011-01-04 20:20 回答2件
専門家に質問する

タイトル必須

(全角30文字)

質問内容必須

(全角1000文字)

カテゴリ必須

ご注意ください

[1]この内容はサイト上に公開されます。

  • ご質問の内容は、回答がついた時点でサイト上に公開されます。
  • 個人や企業を特定できる情報や、他人の権利を侵害するような情報は記載しないでください。

[2]質問には回答がつかないことがあります。

  • 質問の内容や専門家の状況により、回答に時間がかかる場合があります。
気になるキーワードを入力して、必要な情報を検索してください。

表示中のコンテンツに関連する専門家サービスランキング

レッスン・教室

シート数枚で効果的な企画提案ができる“プチ企画書”個人指導

必要最小限のシート数枚でササっと効果的な企画提案ができる、「プチ企画書」をマスター

飯塚 浩一

法人エフピー株式会社

飯塚 浩一

(経営コンサルタント)

セミナー

イラムカナビゲーション応用編  感情指数アップセミナー

「負の感情を正しくナビゲーションして本来の行動へ導くEQ講座応用編」

掛川 幸子

株式会社イーアンドシーエスサポート

掛川 幸子

(現場力強化・EQ人材育成スペシャリスト)

レッスン・教室

マンツーマン「女性が私らしく働くためのスキルアップ講座」

ワークライフバランス実現。女性が私らしく働くためのスキルを身に付けます。

松井 千恵美

桜ことスクール

松井 千恵美

(国際マナー専門家)

セミナー イラムカナビゲーション初級編 感情指数アップセミナー
掛川 幸子
(現場力強化・EQ人材育成スペシャリスト)