アドバイスありがとうございます。大変参考になりました。

私の提案の組み合わせだと何となくしっくりこないと思ってました。やはりお勧めではないんですね。

シェードの２重吊りも検討してみました。
窓枠内にレースのシェードをおさめた場合、2点ほど気になることがあります。１つは、レースと厚手シェードをたたんだ時にお互いにぶつからないか。もう１つはレースを下げた状態で窓を開けると、風でレースが揺れてウェイトバーが窓に当たって音がうるさくならないかです。
こんな心配もあって、レースは両開きカーテンにしようと思ったのですが。その場合、レースはひだひだが少ないプレーンの仕上げにすれば、シェードとの相性も良いかと思っていますが、この点は如何でしょう？

シェード生地のデザインは確かに重要ですよね。半分くらい畳んだ状態はすごく素敵なんですが、下ろした際にはモノトーン系だと確かに映写スクリーンのようです。さすがに花柄は選べませんが、横縞のストライプ柄などはブラインド的な見え方もするので良いかなと思っていますが、如何でしょう？
レースも合わせて横縞ストライプ系にしたら変ですかね？

窓枠内に厚手のシェード、あるいはブラインドで、部屋側にレースというご提案もデザイン的にはすごくいいな、と思います。ただ窓が東向きで寝室も兼ねているため遮光という観点で心配です。この点は如何でしょうか。

木製のブラインドも憧れるのですが、畳んだ場合の厚みがそれなりにあるのが難点です。窓枠の上部10cmにはエアコンが設置されているため、畳んだブラインドが窓の一部を覆うようになってしまい、採光が懸念されます。

色々と思っていることを書き連ねてしまいましたが、是非とも専門家の方のアドバイスをお聞きしたいです。よろしくお願いします。