バランスを考えましょう

ドクターかいちさん、はじめまして。
design studio bAOBabの鈴木と申します。

製作する木製建具はやはり気密性、水密性がアルミサッシに比べると劣りますし、おっしゃるようにメンテナンスが必要になりますし、季節によって開けにくいものの出てきます。そのためやはり直射日光はなるべく避け、かつ雨がかりを少なくするために庇は絶対条件になると思います。また木製枠の樹種の選択も重要になります。
一方、既製品の木製建具の場合、気密性や水密性が改善されているものの、アルミサッシと比べるとコストは割高になります。
また外部がアルミや樹脂で覆われていて内部が木製のものもあります。これは主に輸入建具になると思います。ただし、準防火、防火地域など延焼線部分(使用出来る物と出来ない物があります)では制限がありますので注意して下さい。

木製枠のサッシは温もりを感じ、結露もしにくいです。しかしアルミにしろ木製にしろメリット、デメリットはどちらもあります。

私の場合、定期的なメンテナンス、日常的メンテナンス、コスト、製作物だと建具屋の腕による部分も出てくるいう点、気密性、水密性、断熱性などを考慮して全体のコストバランスを考えて決めます。ただ建具の枠の問題もさることながらガラスも合わせて検討が必要だと思います。
そのため、最近はアルミサッシの採用がほとんどで、玄関ドアだけは使える部分であれば木製建具で製作しています。

御参考いただければ幸いです。