振動の発生原因の特定が必要かと思われます。

大沼様　コメントありがとうございます。
全て言われる通りです。
私も色々探ってみました。
建築現場は田舎町の住宅が集まったところで、回りに振動の発生源は見つかりませんでした。
人通りも、車の通りも少なく静かな所です。
隣接する駐車場の車の出入りとの関係はありませんでした。
隣が留守（車が無い）の時も振動音がありましたから隣家のエアコン室外機・掃除機も該当しません。
週に一度、工事関係者が来ていて鍵が開いている土曜日に建物の中を見に入るだけですが、
無風の日には振動音はありませんでした。
4/11（土）は強風ではなく、普通に風が吹いている程度の春日和でした。
少し風の音が強くなってきたなと思うと、ほんの数秒間「ブォーン」と振動音が発生します。
振動の波が一つ一つやってくる感じで、振動音は連続して発生しません。

テレビコマーシャルもしている某有名メーカーの窓ですし、某有名建築業者ですので、
窓（格子）自体、建物自体に特段の不具合があるとも考えにくいです。
風により共振しているとしか考えられない状況です。
第三者に「これです」と見せられないのが非常にもどかしいです。

インターネットで情報を探しましたが、良い情報を見つけることができませんでした。
ただ、２階の窓の面格子が共振音を発するのは珍しいことのようですね。

以下は私なりの答えです。
ただ、すぐに結果を見たいのですが実験方法がわかりません。
原因が風だとすれば、今となっては格子の固有振動数を変える改造（対策）しかないと思っています。
上下に縦格子を支える横方向の桟がありますが、上下の間に横桟を１本乃至２本追加すれば、状況はかなり変化すると思っています。
しかし、これでは現状のような普通の風では共振が無くなっても、台風などの強風時はどうなのか判断できません。
菱形状の格子にすれば更に風に対する強度はありそうですが・・・効果の程がわかりません。
いずれも結果を見なければ正しい対策であったかどうか効果の確認・判断ができません。
あまりに長引き、入居が遅れるようであれば、最悪、格子を外すことも対策の一つと考えないといけませんね。

返信と評価をありがとうございます。
　いろいろ探られた結果、やはり風が原因のようとのこと。返信を読ませていただいて気づきましたが、面格子廻りを含めどこか笛のような状況が出来てしまっていないか、念のためご確認なさっても良いかもしれません。ななはち様にとって良き解決に至りますよう改めて願っております。