ご質問について。

ザッケローニさま、いただいたお問い合わせについて昨日回答をメッセージでお送りましたが届いていましたでしょうか？

メッセージが届いているか確認できない状態ですのでこちらにも少しお答えさせていただきます。

＞法廷で離婚が認められることはあるのでしょうか？

不貞を行い現状同居している段階で奥様が離婚裁判を行ったとしても離婚を認める判決が出る可能性は低いと思います。

基本的に有責配偶者からの離婚請求は簡単に認めないというのが裁判所の方針といわれています。

＞相手との話し合いを望んでいますが、どのように話を持っていけばよいでしょうか？
できれば今後のことを考え、嫁との争いは避けたいとは思っています。

相手男性は奥様から夫婦の関係についてどのように伝え聞いているかわからない状態ですから、あなたから夫婦の状態を伝え、あなた自身に離婚するつもりがないことを相手男性に伝えることは意味があることだと私は思います。

相手に何らかの話し合いを持ちかけると、相手男性が奥様に「こんな連絡がきた」と相談するケースが考えられます。

連絡をしないケースもあり得ます。

また、相手男性の奥様に不倫がばれるかどうかは相手次第であり、必ず相手方の奥様にばれてこちらの奥様が慰謝料請求されると決まっているわけではありません。

相手方と交渉する際に「奥様にはばれないように対処するから」と交渉する選択肢もあります。

あなたの相談文の冒頭には「肉体関係がある」と書かれていますが、文末のほうでは「話のなかでそういう関係ではないと突っぱねられる恐れもあります。嫁と話をして事実関係を確認出来てからがよいのでしょうか？」と書かれています。

あなたが現在持っている証拠類で客観的に不貞が認められるか一度専門家に相談されると今後の行動に役立つように思います。

取り急ぎお答えいたします。