小学校の時の作文練習のときのことを思い出すといいでしょう

結論から言うと、小学校低学年の時に苦労した作文練習を思い出すといいでしょう

私は下記をやったことを覚えています

・模範例を書き写す
・とにかく書いて先生に添削してもらう（◎をもらうとうれしかった）

つまり、自分で好き勝手に書くのではなく、模範から学び、自分の作品を修正してもらうことが大事です

中学や高校の英語教科書や英検の問題、トラッドジャパンなど、ネイティブが関わっている英文を書き写すのがおすすめです

書くことで、読解力、単語力もアップし、リスニング力向上にもつながります

英作文にはその人の英語の総合力が正直に出ます



私がやっている英検道場では英検1級合格のための作文をサポートしています

やっている内容：
・英検の過去問（2004-1から2011-3まで24回分）を宿題に出して書いてもらう
・メールで送ってもらい添削する
　・論旨（論理が理解できるか、首尾一貫しているかなど）
　・英文としての基本的な点を修正
・英検が出している解答例を音読したり書きうつしたりして学ぶ

「学ぶ」というのは「まねぶ」からきているそうです
「まねぶ」とは「まねる」ことです

私の知人には日本語が堪能な中国人やベトナム人が居ますが、彼らが書いてくるメールはやはりおかしいのです
ですから、日本語のネイティブである私が指摘して直してやる必要があります

先日、初めてやりとりするベトナム人から日本語のメールをもらいましたが、パーフェクトでした
日本語のお手本を真似てあちこちからとってきて書きうつし、日本人駐在員にチェックしてもらったそうです

毎日英語で日記を書くのは良い方法ですが、書いたものをチェックすることをしないと上達は期待できません

ちなみに、私は、英作文の添削に関しては。英文を細かなレベルまで見ることはしません
理由は、日本語1級の外国人たちの日本語表記がおかしいからです
私が書く英作文も多分同じだと思います

ですから、そんあ自分が英語表現の細部に至るまで赤ペン先生をするなどおこがましいと思うのです
この思いがあるので、私は、論旨と基本的な文法の誤り、誰が見てもおかしな表記誤り程度しか修正しません