これまで試したことのないことを試されてみてはいかがでしょうか

embrop様

はじめまして、心理カウンセラーの田尻と申します。

ご相談内容、拝見させていただきました。
さぞかし当惑されていらっしゃるでしょうね。

>対応として、このまま無視をし続ける、という事で良いのでしょうか？

無視したことで彼女からの手紙や電話の頻度が減ったり内容がマイルドになったりなどの改善は見られましたか？
もしそのような改善が見られたのでしたら、無視という対応は効果があるということなのだと思います。
しかし何ら改善の跡が見られないのでしたら、無視という対応は残念ながらあまり効果的ではないということなのだと思います。

>きっぱりと事実（諸々の作者が自分ではないことなど）を
>伝えたほうが良いのでしょうか？

はい。もし無視という対応では効果が見られず、かつこれまできっぱりと事実を伝えたことが一度もないのでしたら、実験のつもりで一度お試しになられてみてはいかがでしょうか。

>知人の知り合いのカウンセラーの方は「開封せず全て送り返すべき」と
>言っているようなのですが、彼女は私の実家の住所を知っていますし、
>数年間、届いていたものが突然突き返されるようになるのは
>あまり良くないような気もするのですが…。

はい。こちらも無視やきっぱり事実を伝えてみても効果がなければ、やはり実験のつもりで一度お試しになられてみてはいかがでしょうか。
ただ、もし何か嫌な予感がされるのでしたら、この方法はお試しにならない方が良いかもしれません。

以上、あまり具体的な提案ができず申し訳ございませんでしたが、embrop様のお悩みの解消の一助になれば幸いです。
もしこれらの方法をお試しになられても効果が見られないようでしたら、またご相談いただけますでしょうか。
（その際は詳しくお話を伺った方がお役に立てる可能性が高くなると思われますので、できましたらカウンセリングにお申し込みいただけますと助かります）