『誰もいないのに車が…』を英語で解明する! - 外国文化 - 専門家プロファイル

奥村 美里
フェリシオンジャパン株式会社 ネイティブ英語環境 主宰・同時通訳
東京都
英語講師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:海外留学・外国文化

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

『誰もいないのに車が…』を英語で解明する!

- good

  1. 人生・ライフスタイル
  2. 海外留学・外国文化
  3. 外国文化
リスニング実践練習

こんにちは、ネイティブ英語環境 奥村です。

今日は、

"Drive Thru Invisible Driver Prank"
(見えないドライバーがドライブスルーを通り抜けるいたずら)

という面白い動画を取り上げてみました。


車に誰もいないのにドライブスルーを車が通りぬける…
その時のファーストフードの店員たちの反応が面白すぎます。

ぜひ見てみてくださいね^^


【お勧めの取り組み方】

最初に解説を見ずに一通り見て、
「こんな内容かなー」
「こんなことを言っているのかなー」
と想像をしてから下記の解説を見て
もう一度照らし合わせて動画をみられるといいと思います。

↓↓↓
http://youtu.be/xVrJ8DxECbg

So for this prank, what I did was I built this car seat costume and
what I'm gonna do with this costume is I'm gonna put it on, and I'm gonna
go through a drive through and I'm gonna show you how it looks inside the car
with this costume on.

このいたずらでは、この車シートのコスチュームを作ったんだ。
それで、このコスチュームを身に着けて、ドライブスルーを通り抜けるんだ。
じゃあ、このコスチュームを着たら車の中でどういう風に見えるか、見せるね。

【解説】

prank いたずら
put on 着る、身に着ける
go through a drive through ドライブスルーを通り抜ける


So this is how the costume looks...well, I'm wearing it and
let's see how people react when the car with no driver rolls up to
a drive through window.

コスチュームはこんな感じに見える。
これを身に着けて、運転手がいない車がドライブスルーウィンドウに
近づいたらみんながどんな反応をするか見てみよう。

【解説】
 
react 反応する
roll up 車で進む、やって来る、近づく


"Yo"
"おい…"


"There's no one in the car!"
"誰も車の中にいない!"


"The car just pulled up"
"車が止まった!"


"There's no one in it!"
"誰も車の中にいない!"


"There's like a ghost just drove this car up here"
"幽霊がこの車をここまで運転したって感じ"


"OMG!"
"オーマイガッド"


"Did it just randomly drive up with no one in it?"
"誰もいないのに車がここまで走ってきたの?"


"No, it did!"
"そうよ!"


【解説】

pull up〔車を〕止める
There's like... …な感じだ
OMG = Oh my God
randomly でたらめに


いかがだったでしょうか?(笑)

 

今回も最後まで読んでいただいてありがとうございます。

Have a wonderful day!!

 

1300人が話せた!英語習得の6ステップ登録は下記からどうぞ!(無料です)

http://outloud-english.com/landing_allab/


今回も最後まで読んでいただいて
ありがとうございます。

今日があなたにとって特別に素敵な一日になりますように!


ネイティブ英語環境 奥村美里
http://www.nativeenglish-env.com/

このコラムに類似したコラム

納豆のネバネバは英語でなんというでしょう? 奥村 美里 - 英語講師(2012/09/06 05:00)

人種差別 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/11/21 08:23)

【脳を解き放つカナダホームステイ】ー Unplugging a student’s brain 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/07/16 15:16)

カナダの小さな町でアニマルシェルターボランティア - そこから得られるもの(脳心理学より) 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/06/15 18:31)

間違いだらけの「高校留学」観 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/05/26 15:47)