「街コン」は英語で？

Hello everyone!

Tomorrow is already December!!!!　　How time flies!!!

明日から１２月。時が経つのは早いですね！！！

さて、この時期にレッスン（日本語レッスン、英語レッスンとも）で勉強するのが、

「新語・流行語大賞」と「今年の漢字」です。

が、、、

日々ほぼテレビを見ないので、毎年生徒さんに習いながら一年遅れで勉強するはめに＾＾；

今年も「これはなんじゃ～？？」の連続です。

ということで、今日は印象に残った新語を一つ紹介します。（特に自分に向けて（笑））

「街コン」

「コン」？？私の昔のあだ名と同じですが、なんだろう？？

では、The Japan Timesさんの力を借りて説明いたします：

Machikon is a type of *matchmaking party that brings together bar- and restaurant-*hopping and singles parties, with the *aim of *rejuvenating *shuttered local shopping *districts by *drawing people back there.

matchmaking: 見合い、（結婚の）仲介、出会い系の、縁結び
hopping: （バーやレストランなどを）はしごすること
aim: 目的
rejuvenate: 元気を回復させる、若返らせる、活性化させる
shuttered: シャッターを閉めた
district: 地域
draw: 牽引する、引き寄せる

「街コン」、つまり街の活性化を目的とした、街ぐるみで行う合コンのことのようです。なるほど！
あらためて、今日も外国人の生徒さんから教えていただきました。

もっと勉強します！

さあて、今年の流行語は何になるのでしょうか？

一気に日本で広がったFacebookブームにかけて、「いいね！」に一票！