英語英会話一日一言 Q267. Break a leg - 英会話レッスン - 専門家プロファイル

イムラン
株式会社コペル・インターナショナル 代表取締役社長
英語講師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英会話

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

英語英会話一日一言 Q267. Break a leg

- good

  1. スキル・資格
  2. 英会話
  3. 英会話レッスン

こんにちわ、イムランです。

今日の一言は、

「Break a leg.」

これはどういう意味でしょう?

 

 

 

 

 

 

1

 

答えは...

「幸運を祈ります!」、「がんばって!」

舞台に上がる人に対して使います。元々はドイツで使われていた表現で、「首と足を折っちまえ」というものだったそうです。

それが短くなったのです、「Break a leg」です。

なぜこういう言い方をするかというと、演劇の世界の迷信というか、験担ぎみたいな感じだそうです。

「気をつけてね」と言って、反対のことが起こると嫌なので、悪いことを言っておくというような感じです。

普通に舞台に上がる人以外には使わないでください!

 

イムラン

 

イムランの英語一日一言がもっと見たい方はこちらをご覧ください!
http://www.coper.biz/hitokoto.html

イムランの新刊【これだけ言えれば会話が続く!英語表現100】がアマゾンの語学カテゴリーで1位になっています!
goo.gl/AdMTN

今イムランの本を買うとイムランの動画レッスンが見れる【アマゾン・キャンペーン】にご参加いただけます!
http://coper.biz/campaign.html (予告無く終了する場合もあります)

このコラムに類似したコラム

英語英会話一日一言 Q790 It's worth the wait. イムラン - 英語講師(2013/03/31 18:00)

英語英会話一日一言 Q789 Let's wait and see. イムラン - 英語講師(2013/03/31 13:00)

英語英会話一日一言 Q788 I went back to sleep. イムラン - 英語講師(2013/03/31 09:00)

英語英会話一日一言 Q787 Don't bug him. イムラン - 英語講師(2013/03/30 18:00)

英語英会話一日一言 Q786 Do you want to play catch? イムラン - 英語講師(2013/03/30 13:00)