AKV総選挙の就任演説を英語で聞いてみる! - 海外・外国人全般 - 専門家プロファイル

奥村 美里
フェリシオンジャパン株式会社 ネイティブ英語環境 主宰・同時通訳
東京都
英語講師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:海外留学・外国文化

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

AKV総選挙の就任演説を英語で聞いてみる!

- good

  1. 人生・ライフスタイル
  2. 海外留学・外国文化
  3. 海外・外国人全般
リスニング実践練習

こんにちは、ネイティブ英語環境 奥村です。

今日は、AKV48、大島優子ちゃんの英語スピーチ…

ではなくて、同時通訳付きの就任演説です(笑

がっ、この同時通訳が上手なんですよ…!

最初の30秒くらいひろってみましたので、
見てみてくださいね。

↓↓↓
http://youtu.be/DUxSMpOtxZw


Good evening, I'm Yuko Oshima from team K, AKV 48.
I have been ranked as NO.1 in this term's general election.
Thank you so much.
Every time, whenever there's a general election, we get very
nervous, and we all get nervous.
And we don't know what to do until the very day comes.
It's a very nerve wracking event.


【解説】

be ranked as NO.1 一位になる
general election 総選挙
get nervous 神経質になる、心配になる
nerve wracking 神経が疲れる、イライラさせる


いかがだったでしょうか?

『へー、こんな日本語で、こんな英語になるんだー』
という感じで見ていただければと思います^^


ところで、AKVといえば、
秋元さんですね。

彼が、こんなこと言っています↓


人生なんて、いつだって、
「今更」の繰り返しなのだ。
いつだって、何かに乗り遅れている。

しかし、その「今更」は、
「ここからは、もう『今更』です」と
明確な線が引かれているわけではなく、
自分で勝手に決めているのだ。

「今更」は、あきらめるための
自分への言い訳に過ぎない。

だとしたら、やらないよりやった方がいい。

--------------------------------------

これは、英語も一緒ですね。

今更…といい始めれば、きりがありません。


ゴールデンウィークに開催した英語漬けセミナーで、
沖縄からはるばるやってきてくれた受講生の方は
70代でした。


ずっと通信講座を受講していただいていたのですが
セミナーの案内に『これだっ!』と申しこまれ、
3日間、英語漬けで過ごされ、
初日には想像もできなかったくらい、
スムーズに、楽しんで英語を話すことができるように
なられていました。

『今更』とあきらめるのは自分。

『これからだ』と思うのも自分。

結局、自分次第なんですよね^^


1300人が話せた!英語習得の6ステップ登録は下記からどうぞ!(無料です)

http://outloud-english.com/landing_allab/


今回も最後まで読んでいただいて
ありがとうございます。

今日があなたにとって特別に素敵な一日になりますように!


ネイティブ英語環境 奥村美里
http://www.nativeenglish-env.com/

このコラムに類似したコラム

英語リスニング特集1…超感動の動画 奥村 美里 - 英語講師(2013/02/11 07:00)

英語Q&A 「ほれぼれするようなきれいな英語を話すには?」 奥村 美里 - 英語講師(2011/09/13 06:00)

タイで英語を学ぶ!? 奥村 美里 - 英語講師(2011/03/31 10:00)

人種差別 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/11/21 08:23)

【脳を解き放つカナダホームステイ】ー Unplugging a student’s brain 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/07/16 15:16)